Course Instrumental English

 

Bienvenidos al Blog de Inglés Instrumental

En este espacio encontrarás recursos útiles y entretenidos para aprender inglés instrumental de una forma dinámica, divertida y efectiva. Nuestro objetivo es ayudarte a mejorar tu comprensión lectora en inglés, ampliando tu vocabulario y reforzando la gramática de manera natural.

¿Qué encontrarás en este blog?

Hemos diseñado varias secciones pensadas para acompañarte en tu proceso de aprendizaje:

• Gramática práctica: explicaciones claras con ejemplos reales.

• Música en inglés: canciones relacionadas con los temas de estudio, para aprender vocabulario y expresiones en contexto.

• Humor en inglés: porque aprender también puede ser divertido.

• Lecturas adaptadas: textos en inglés con distintos niveles de dificultad y objetivos.

Además, aceptamos sugerencias de canciones en inglés para incorporarlas a nuestras actividades, ¡tu participación es muy importante!

El propósito de este blog

Nuestro blog está enfocado en desarrollar tu habilidad de comprensión lectora en inglés. Sabemos que leer en otro idioma implica mucho más que descifrar palabras; es un proceso en el que la vista, el oído y el pensamiento se conectan. Al leer, algunas personas susurran, otras leen en silencio, pero en ambos casos se produce una interacción entre lo visual y lo auditivo.

¿Qué buscamos? Que puedas:

• Interpretar textos especializados.

• Detectar la intención del autor.

• Valorar críticamente lo leído.

• Analizar y debatir ideas.

Para lograrlo, es indispensable dominar técnicas de lectura en inglés, especialmente desde el aspecto semántico, es decir, comprender verdaderamente lo que se está leyendo.

Tipos de lectura que trabajaremos

Para convertirte en un lector eficiente en inglés, abordaremos distintos tipos de lectura:

• Lectura de información general

• Lectura de estudio u observación

• Lectura de búsqueda de información específica

• Lectura recreativa

Cada una con estrategias específicas para aprovechar al máximo el contenido.

Vocabulario en Inglés

Leer en inglés no solo mejora tu comprensión, sino que aumenta tu vocabulario de manera natural. Además, al enfrentarte a palabras desconocidas, tu cerebro aprende a deducir su significado por contexto, sin necesidad inmediata de consultar un diccionario (y si lo haces, ¡mejor que sea un buen diccionario inglés-inglés!).

Este proceso ayuda a:

• Aprender nuevas palabras.

• Recordar y reforzar vocabulario previamente estudiado.

• Incorporar vocabulario a tu comunicación diaria en inglés.

El objetivo es no solo reconocer palabras, sino utilizarlas activamente en tus conversaciones, lecturas y escritos.

Gramática Natural en Contexto

Al leer, no solo reconoces estructuras gramaticales, sino que también ves cómo se usan de forma fluida y natural. La lectura permite observar cómo los tiempos verbales (pasado, presente, futuro) interactúan dentro de un mismo texto, creando mensajes coherentes y dinámicos.

Dejarás atrás los esquemas rígidos de gramática y comenzarás a comprender el idioma tal como se usa en la vida real.

Diccionarios Online Recomendados

Para mejorar tu comprensión lectora y vocabulario, es vital contar con buenos recursos. Aquí te comparto algunos de los mejores diccionarios online para aprender inglés:

• WordReference: Mi favorito. Un excelente diccionario multilingüe con pronunciaciones en inglés británico y americano, foros de discusión y significados variados.

• Merriam-Webster Online: Destaca por ofrecer sinónimos y pronunciaciones integradas. Además, incluye secciones de palabras que riman y una versión simplificada para estudiantes: LearnersDictionary.com

• Oxford Learner’s Dictionary: Uno de los más completos y confiables. Ofrece definiciones claras, ejemplos de uso y pronunciaciones en ambos acentos. Ideal para estudiantes de inglés instrumental.

Evita los diccionarios escolares básicos, ya que su vocabulario es muy limitado para el nivel que buscamos alcanzar.

Técnicas de Lectura en Inglés

Al aprender a leer en inglés es importante no traducir palabra por palabra, sino captar la idea general directamente en el idioma. Esto se conoce como lectura directa y es esencial para ganar fluidez.

Algunas técnicas que aplicaremos:

• Leer por grupos de palabras.

• Inferir significados por contexto.

• Ignorar palabras poco importantes.

• Leer rápido y en silencio.

• Evitar vocalizar.

Curiosamente, aprender a leer en inglés también mejora tus hábitos de lectura en tu propio idioma, desarrollando concentración, análisis y atención a los detalles.

Objetivos Generales del Programa

• Desarrollar habilidades de comprensión e interpretación lectora en inglés.

• Ampliar y consolidar el vocabulario en inglés.

• Fomentar una lectura crítica, analítica y divertida.

Mastering Academic Reading in English: Skimming and Scanning Techniques

Cuando estudias a nivel de maestría o doctorado, el volumen de lectura que debes manejar es extenso. Leer palabra por palabra cada documento no es viable: necesitas estrategias que te permitan ahorrar tiempo sin perder comprensión. Dos técnicas fundamentales para lograrlo son el skimming y el scanning.

Hoy exploraremos a fondo cada técnica, con ejemplos prácticos, y te propondremos ejercicios interactivos para practicar.

¿Qué es el Skimming?

Skimming significa ojear rápidamente un texto para obtener una idea general de su contenido. No se busca comprender todos los detalles, sino captar el tema principal y la estructura general.

¿Cuándo usar Skimming?

• Para conocer la idea central de un texto.

• Para decidir si un artículo es relevante para tu investigación.

• Para prepararte antes de una lectura más profunda.

• Para hacer una revisión rápida de varios textos en poco tiempo.

¿Cómo hacer Skimming?

• Lee el título, los subtítulos y los primeros y últimos párrafos.

• Fíjate en palabras clave, listas y palabras resaltadas (en negrita o cursiva).

• No te detengas en explicaciones largas, ejemplos o detalles secundarios.

Ejemplo de Skimming:

Imagina que necesitas encontrar artículos sobre “políticas de energía renovable en Europa”. Abres un artículo titulado:

“Renewable Energy Policies and their Impact on the European Economy”

Aplicando skimming:

• Lees el resumen (abstract).

• Observas los títulos de las secciones: "Iniciativas gubernamentales", "Respuesta del mercado", "Estudios de caso".

• Lees las primeras frases de los párrafos: “Los subsidios del gobierno han acelerado la adopción de energía solar en Alemania...”.

• Ignoras los estudios de caso en detalle, a menos que veas que son esenciales.

En menos de 1 minuto sabrás si el artículo te sirve para tu investigación.

¿Qué es el Scanning?

Scanning es la técnica de buscar información específica dentro de un texto, sin leerlo en su totalidad.

¿Cuándo usar Scanning?

• Para encontrar una fecha, un nombre, una estadística, una definición específica.

• Para responder a una pregunta concreta.

• Para localizar citas, referencias o fragmentos relevantes rápidamente.

¿Cómo hacer Scanning?

• Ten claro qué estás buscando.

• Mueve los ojos rápidamente por el texto, identificando palabras clave, números o nombres.

• Ignora la información que no se relaciona con tu objetivo.

Ejemplo de Scanning

Necesitas saber en qué año Alemania alcanzó su mayor producción de energía renovable en un informe de 50 páginas.

Aplicando scanning:

• No lees párrafos completos.

• Buscas números de año como 2015, 2016, 2017...

• Cuando ves “2017: Alemania alcanzó su máximo de producción renovable”, detienes la búsqueda y lees esa frase.

Así, localizas la información sin leer todo el informe.

Tabla Resumen: Skimming vs. Scanning

Técnica	Propósito	Estrategia	Ejemplo
Skimming	Obtener una idea     general	Leer títulos, subtítulos, primeras y últimas frases	Revisar encabezados de un artículo para ver si es relevante
Scanning	Buscar información puntual	Buscar palabras clave, fechas, nombres	Buscar la fecha de publicación de un estudio

Ejercicios Interactivos

A continuación tienes actividades prácticas que puedes realizar desde tu computadora o celular. ¿Listo?

5 Ejercicios de Skimming

Ejercicio 1:

Tarea: Ojea un artículo de unas 500 palabras y responde:

• ¿Cuál es el tema principal?

• ¿Qué dos ideas claves se mencionan?

(Puedes usar una entrada de Wikipedia o un artículo académico breve de tu àrea en Inglés.)

---

Ejercicio 2:

Tarea: Abre un artículo científico en inglès y, en 1 minuto, escribe:

• El tema general.

• Tres títulos de secciones.

---

Ejercicio 3:

Tarea: Busca una noticia en inglès y responde:

• ¿El artículo es informativo, persuasivo o narrativo?

• ¿Cómo lo sabes? (¡Sin leer en detalle!)

---

Ejercicio 4:

Tarea: Lee solo el resumen (abstract) de un estudio académico en inglès.

• Predice: ¿qué métodos probablemente usaron en su investigación?

---

Ejercicio 5:

Tarea: Lee solo la primera y última frase de cada párrafo en una reseña de libro en inglès.

• Escribe un resumen de dos líneas basándote en lo que ojeaste.

---

5 Ejercicios de Scanning

Ejercicio 1:

Tarea: Busca en un artículo académico en inglès:

• La fecha de publicación.

• La afiliación principal del autor (universidad o instituto).

---

Ejercicio 2:

Tarea: Revisa un informe estadístico y encuentra:

• El porcentaje más alto registrado.

• El país que ocupa el segundo lugar.

---

Ejercicio 3:

Tarea: En un documento de políticas públicas, busca:

• ¿Cuántas recomendaciones se mencionan?

---

Ejercicio 4:

Tarea: Consulta el programa de un congreso y responde:

• ¿A qué hora presenta su ponencia el conferencista principal?

---

Ejercicio 5:

Tarea: En un artículo científico, localiza:

• La definición de un término clave, por ejemplo “biodiversidad”.

---

Skimming and Scanning Presentation

Consejos Finales para Dominar estas Técnicas

• Practica todos los días: Aplica skimming y scanning en tus lecturas diarias.

• Usa un cronómetro: El límite de tiempo simula situaciones reales de investigación.

• Combina estrategias: Skim primero para decidir si vale la pena leer; scan para encontrar datos específicos.

• Mantén un propósito claro: No leas sin saber qué necesitas encontrar.

Recuerda: el éxito académico no siempre es leer más, sino leer mejor.

Cognados y falsos cognados en inglés: amigos... y no tan amigos

¿Alguna vez has leído una palabra en inglés y pensaste: “¡Esto es facilísimo! Es igual que en español”? Bueno, quizás estabas frente a un cognado. Pero cuidado: no todos son lo que parecen.

Te explico qué son los cognados, los falsos cognados, por qué pueden ayudarte (o confundirte) cuando aprendes inglés, y te doy una lista útil con ejemplos para que los reconozcas y los uses con confianza.

¿Qué es un cognado?

Un cognado es una palabra que se parece mucho en dos idiomas, tanto en escritura como en significado. Esto sucede porque comparten una raíz común, muchas veces del latín o del griego. Los cognados son como “amigos” del estudiante de idiomas: nos ayudan a entender más sin necesidad de memorizar tanto vocabulario nuevo.

Ejemplos de cognados entre inglés y español:

• Animal – Animal

• Hospital – Hospital

• Family – Familia

• Excellent – Excelente

• Moment – Momento

¿Ves qué fácil? Muchas veces, solo con leerlos ya entendemos su significado.

Entonces… ¿qué es un falso cognado?

Aquí vienen los “enemigos disfrazados”. Un falso cognado (también conocido como false friend o “falso amigo”) es una palabra que parece un cognado, pero no lo es. Es decir, se parece mucho a una palabra en español, pero tiene un significado diferente.

Y aquí es donde muchos estudiantes cometen errores al hablar o escribir en inglés, porque confían demasiado en lo que “parece”.

Ejemplos de falsos cognados comunes:

• Actually no significa “actualmente”, sino “en realidad”. Ejemplo: Actually, I don’t like coffee. → En realidad, no me gusta el café.

• Library no es “librería”, sino “biblioteca”. Librería se dice bookstore.
  Ejemplo: I went to the library to study. → Fui a la biblioteca a estudiar.

• Fabric no significa “fábrica”, sino “tela”. Fábrica en inglés es factory.
  Ejemplo: This dress is made of soft fabric. → Este vestido está hecho de tela suave.

• Realize no es “realizar”, sino “darse cuenta”. Realizar (como llevar a cabo) se dice carry out o do.
  Ejemplo: I didn’t realize you were here! → ¡No me di cuenta de que estabas aquí!

• Exit no es “éxito”, sino “salida”. Éxito se dice success.
  Ejemplo: The emergency exit is to the left. → La salida de emergencia está a la izquierda.

¿Por qué es importante aprenderlos?

Conocer los cognados te da seguridad al leer y escuchar en inglés. Pero también es muy importante reconocer los falsos cognados para no cometer errores que pueden causar malentendidos o hacer que tu inglés suene poco natural.

Tips para reconocerlos y no caer en la trampa:

• No confíes solo en cómo se ve la palabra: verifica su significado en un diccionario o traductor confiable.

• Aprende los falsos cognados más comunes: hay listas básicas que puedes revisar y memorizar poco a poco.

• Lee en contexto: muchas veces, la oración completa te da pistas sobre el verdadero significado.

• Practica con ejemplos reales: haz tus propias oraciones para afianzar la diferencia.

Pequeño ejercicio para ti:

¿Puedes identificar cuál de estas palabras es un falso cognado?

1. Doctor

2. Carpeta

3. Important

4. Embarazada

5. Restaurant

(Solución: Carpeta y Embarazada. En inglés, carpeta es folder y embarazada es pregnant. “Carpet” significa alfombra, y “embarrassed” es avergonzado).

Conclusión

Los cognados son herramientas muy útiles para quienes hablamos español y estamos aprendiendo inglés, pero también es importante conocer los falsos cognados para evitar errores. Dominar esta diferencia te ayudará a expresarte con más claridad y confianza.

Y recuerda: equivocarse es parte del aprendizaje. Lo importante es identificar el error, entenderlo… ¡y seguir practicando!

Happy learning!

Pequeño quiz en texto para practicar los cognados y falsos cognados. Intenta responder sin mirar las respuestas. Las soluciones están al final.

Quiz: ¿Cognado verdadero o falso cognado?

Instrucciones: Di si la palabra es un cognado verdadero (V) o un falso cognado (F). Luego, elige el significado correcto en inglés.

1. Actual
a) Real / Verdadero
b) Current

2. Library
a) Bookstore
b) Library

3. Fábrica
a) Fabric
b) Factory

4. Carpeta
a) Folder
b) Carpet

5. Eventually
a) Eventually
b) Occasionally

6. Sensible
a) Sensitive
b) Sensible / Reasonable

7. Exit
a) Success
b) Exit

8. Embarazada
a) Pregnant
b) Embarrassed

9. Assist
a) Help
b) Attend

10. Family
a) Familia
b) Fábrica

📝 Respuestas:

1. F – b) Current

2. F – b) Library

3. F – b) Factory

4. F – a) Folder

5. F – a) Eventually

6. F – b) Sensible / Reasonable

7. F – b) Exit

8. F – a) Pregnant

9. F – a) Help

10. V – a) Familia

Cuántos cognados y falsos cognados puedes identificar en este clásico de Abba?

See you next week!